WaybackWire

The news as it happened.

Columbus Sails WestAugust 1492Issue the First

Admiral’s three ships reach the Canaries, bound west for the Indies

Reconstructed from historical sources

The Admiral’s three ships, out of Palos on 3 August for the Indies by the western sea, lie together at Gran Canaria, where the Pinta is to have a new rudder before the fleet strikes west.

A ship under sail off the Canary Islands, with the flag of Aragon, in the Catalan Atlas made in Majorca in 1375.
A ship under sail off the Canary Islands, with the flag of Aragon, in the Catalan Atlas made in Majorca in 1375.Photograph by Attributed to Abraham Cresques, Majorca (Catalan Atlas, Bibliothèque nationale de France); detail as cropped and uploaded to Wikimedia Commons, Dec. 31, 1375 · CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons; the atlas itself is public domain)

GRAN CANARIA, Friday.—The three ships of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean Sea, lie together at Gran Canaria, where the Pinta is to get a new rudder before the fleet strikes west for the Indies.

From these islands of the Sovereigns he will take his departure, carrying their letters to the princes of the Indies.

The fleet sailed from Palos on Friday 3 August, half an hour before sunrise. It crossed the bar of Saltes and ran south before a strong sea breeze, 15 leagues by sunset, then turned S.W. and W.S.W., the course for the Canaries.

resolved to send me, Cristóbal Colon, to the said parts of IndiaDon Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean Sea

The Admiral commands from his own ship, the Santa María. The Pinta is under Martín Alonso Pinzón and the Niña under his brother Vicente Yáñez Pinzón, both men of Palos. There are ninety men in all.

With the war against the Moors ended at Granada, where he saw the royal banners raised on the Alhambra on 2 January, the Sovereigns, in his words, “resolved to send me, Cristóbal Colon, to the said parts of India”.

He left Granada on Saturday 12 May, fitted out three vessels at Palos and “departed from that port, well supplied with provisions and with many sailors”, he says.

He means to set down each night what passed in the day, and to draw a new chart of the Ocean and a book of latitude and longitude. “I shall forget sleep, and shall work at the business of navigation,” he writes.

Columbus's Journal of the voyage (Las Casas abstract, tr. Markham, rev. in Olson & Bourne, 1906) · Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation).

Pinta’s rudder fails, and a ship to replace her sails away

Reconstructed from historical sources

GRAN CANARIA, Friday.—The Admiral has resolved to give the Pinta a new rudder at Gran Canaria, after weeks of trouble with the old one and a vain hunt for a ship to replace her.

The rudder came unshipped on Monday 6 August. Martín Alonso Pinzón, who commands her, suspects her owners, Gomes Rascon and Cristóbal Quintero, because “they dreaded to go on that voyage”.

The Admiral could not help without danger, but took comfort that Pinzón is “a man of energy and ingenuity”. The rudder was secured next day, but by 8 August the Pinta was making water, and he meant to leave her at Gran Canaria and find another ship.

they dreaded to go on that voyageDon Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean Sea

Contrary winds kept the fleet off Gran Canaria when it raised the Canaries on Thursday 9 August, so the Admiral left Pinzón there to find a ship and went on with the Niña to Gomera.

He reached it on Sunday 12 August and found none. He waited for Doña Beatriz de Bobadilla, the lady of the island, expected from Gran Canaria in a vessel of 40 tons, and sent word to Pinzón by a bark bound there.

On Saturday 25 August he came in to Gran Canaria, where Pinzón had struggled in the day before. Doña Beatriz, he learned, had sailed the Monday before in that very vessel; if God had not been pleased for him to find that vessel, the Admiral said calmly, there might have been some obstacle in it.

Columbus's Journal of the voyage (Las Casas abstract, tr. Markham, rev. in Olson & Bourne, 1906) · Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation).

The Genoese who means to cross the Ocean Sea

Reconstructed from historical sources

PALOS.—The man the Sovereigns have sent west is a Genoese who traded in Andalusia as a seller of printed books. Skilled in cosmography from Ptolemy and other books, he drew a map of the world and showed it to the King and Queen.

In Lisbon he married Doña Felipa Moniz, whose father, Pedro Moniz Perestrello, had found Madeira and Porto Santo with two other captains and governed Porto Santo; his widow gave Colón his journals and sea charts. Colón has been with the Portuguese to Guinea and their fort of St George of the Mine.

His wife dead, he left Portugal secretly about the end of 1484 with his little son Diego, for fear the King would stop him.

Diego, by the Queen’s warrant of 8 May, is page to Prince Juan, with 9,400 maravedís a year.

Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel (written by the parish priest of Los Palacios near Seville; Seville edition of 1870) · Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation) · Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, tomo II (Madrid, 1825): Documentos diplomáticos.

Why the Admiral holds the Indies lie a few days west

Reconstructed from historical sources

The world as Ptolemy drew it, the authority the Admiral reckons from: the world map of the Ptolemy printed at Ulm in 1482.
The world as Ptolemy drew it, the authority the Admiral reckons from: the world map of the Ptolemy printed at Ulm in 1482.Photograph by Lienhart Holle, printer, Ulm, after Ptolemy (edited by Nicolaus Germanus), Dec. 31, 1482 · Public domain (Wikimedia Commons)

PALOS.—The Admiral sails on a plain reckoning: the world is a globe that can be sailed round, and the sea west to the Indies is not wide.

From Ptolemy and Marinus he puts the unknown space between the eastern bounds of India and the Cape Verde islands at a third of the globe at most; from Alfragan he takes a degree of only 56 and two-thirds miles.

Cardinal Pierre d’Ailly, whom he cites, holds that Spain and India are neighbours westward: “there is no doubt but it may be sail’d over in a few days, with a fair wind”.

there is no doubt but it may be sail'd over in a few days, with a fair windCardinal Pierre d'Ailly, as cited by the Admiral

Paul, a physician of Florence, sent Colón a copy of his letter of 25 June 1474, with a chart in his own hand. It tells of Zaiton, a port where a hundred great ships of pepper load and unload each year, under the Great Khan, who mostly lives in Cathay.

Due west from Lisbon to the great city of Quinsay the chart gives 26 spaces of 250 miles. Of the island of Cipango Paul writes that “they cover their temples and palaces with plates of pure gold”.

Seamen and islanders have told the Admiral of signs from the west: carved wood, not worked with iron, picked up 450 leagues west of Cape St Vincent, and two dead men, very broad-faced and unlike Christians, cast up on Flores in the Azores.

Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation).

Refused for years, then recalled at Pinos and made Admiral

Reconstructed from historical sources

The agreement made at Santa Fe, outside Granada, on 17 April 1492 between King Ferdinand and Queen Isabella and Cristóbal Colón, naming him Admiral of the islands and mainland he may find in the Ocean Sea, as copied into the royal register of the Crown of Aragon.
The agreement made at Santa Fe, outside Granada, on 17 April 1492 between King Ferdinand and Queen Isabella and Cristóbal Colón, naming him Admiral of the islands and mainland he may find in the Ocean Sea, as copied into the royal register of the Crown of Aragon.Photograph by Chancery of King Ferdinand and Queen Isabella, countersigned by the secretary Juan de Coloma; register of the Archive of the Crown of Aragon, Barcelona, April 17, 1492 · Public domain (Wikimedia Commons)

SANTA FE, BEFORE GRANADA.—The Admiral won his commission only after years of refusal, and at the last by a royal messenger who caught him riding away, on the bridge of Pinos, two leagues from Granada.

The King and Queen gave the plan to the prior of Prado and some cosmographers, who judged it vain and impossible. A ship that went down beyond the known hemisphere could never come back, some said: “it would be like climbing a hill, which ships could not do with the stiffest gale”.

The Sovereigns put the matter off for the war of Granada, and Colón was ready to try the King of France, until Friar Juan Pérez, guardian of La Rábida and the Queen’s confessor, went to the Queen for him.

it would be like climbing a hill, which ships could not do with the stiffest galeMembers of the royal panel of learned men

At Santa Fe his demand to be admiral and viceroy, with a tenth of all gain, was thought too much, and in January he rode away.

That same day Luis de Santángel, who keeps the allowances of the King’s household, told the Queen the risk was small and the glory great, and that Colón asked only 2,500 crowns. She offered to pledge her jewels; Santángel offered to lend the money himself.

Her messenger brought Colón back, and the secretary Juan de Coloma drew up his articles as he had asked. Granted at Santa Fe on 17 April, they make him Admiral of all islands and mainlands he discovers in the oceans, for his lifetime and then his heirs for ever, and Viceroy and Governor General there, with the tenth of the gain.

Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation) · Olson and Bourne, eds., The Northmen, Columbus and Cabot, 985-1503 (Scribner's, 1906): Articles of Agreement and Title (from Navarrete, translated by George F. Barwick).

Flames seen from the peak of Tenerife

OFF TENERIFE.—Sailing from Gomera for Gran Canaria with his two vessels on Friday 24 August, the Admiral passed close by Tenerife that night, and the men saw flames burst from the high peak called El Pico. He told his amazed crews the cause of the fire, and showed it by the example of Mount Etna in Sicily and other mountains.

Churchill's Collection of Voyages and Travels, vol. 2 (London, 3rd ed., 1744): 'The History of the Life and Actions of Admiral Christopher Columbus', by his son Ferdinand Columbus (English translation).

Palos pays a Crown penalty with two caravels

PALOS.—Two of the Admiral’s vessels are Palos’s debt to the Crown. For things done to the Crown’s disservice, the town was sentenced to serve twelve months with two caravels armed at its own cost. By the royal letter of 30 April they went to Colón, who was to pay the crews four months’ wages at once.

Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, tomo II (Madrid, 1825): Documentos diplomáticos.

Courts barred from pursuing the fleet’s men

GRANADA.—No harm may be done to the person or goods of any man who sails with the Admiral, for any crime committed up to 30 April, while he is away and for two months after he returns. The King and Queen granted the safe-conduct because Colón told them he could not otherwise find men for his three caravels.

Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, tomo II (Madrid, 1825): Documentos diplomáticos.

Start Columbus Sails West from issue one tomorrow

Wayback Wire · No. 1 · August 1492